Chúa Nhật Chúa Giáng Sinh – Năm A (25.12.2022)

I. LỄ GIÁNG SINH

Thánh lễ Đêm

Bài đọc 1: Is 9,1-6

¹Đoàn dân đang lần bước giữa tối tăm
đã thấy một ánh sáng huy hoàng ;
đám người sống trong vùng bóng tối,
nay được ánh sáng bừng lên chiếu rọi.
²Chúa đã ban cho họ chứa chan niềm hoan hỷ,
đã tăng thêm nỗi vui mừng.
Họ mừng vui trước nhan Ngài
như thiên hạ mừng vui trong mùa gặt,
như người ta hỷ hoan khi chia nhau chiến lợi phẩm.
³Vì cái ách đè lên cổ dân, cây gậy đập xuống vai họ,
và ngọn roi của kẻ hà hiếp, Ngài đều bẻ gãy
như trong ngày chiến thắng quân Ma-đi-an.
⁴Vì mọi giầy lính nện xuống rần rần
và mọi áo choàng đẫm máu
sẽ bị đem thiêu, làm mồi cho lửa.
⁵Vì một trẻ thơ đã chào đời để cứu ta,
một người con đã được ban tặng cho ta.
Người gánh vác quyền bính trên vai,
danh hiệu của Người là Cố Vấn kỳ diệu, Thần Linh dũng mãnh,
người Cha muôn thuở, Thủ Lãnh hoà bình.
⁶Người sẽ mở rộng quyền bính, và lập nền hoà bình vô tận
cho ngai vàng và vương quốc của vua Đa-vít.
Người sẽ làm cho vương quốc được kiên cố vững bền
trên nền tảng chính trực công minh,
từ nay cho đến mãi muôn đời.
Vì yêu thương nồng nhiệt,
Đức Chúa các đạo binh sẽ thực hiện điều đó.

Đáp ca: Tv 95,1-2a.2b-3.11-12a.12b-13 (Đ. Lc 2,11)

Đ.Hôm nay, Đấng Cứu Độ đã sinh ra cho chúng ta ;
Người là Đấng Ki-tô, là Đức Chúa.

¹Hát lên mừng Chúa một bài ca mới,
hát lên mừng Chúa, hỡi toàn thể địa cầu !^2aHát lên mừng Chúa, chúc tụng Thánh Danh !

Đ.Hôm nay, Đấng Cứu Độ đã sinh ra cho chúng ta ;
Người là Đấng Ki-tô, là Đức Chúa.

^2bNgày qua ngày, hãy loan báo ơn Người cứu độ,³kể cho muôn dân biết Người thật là vinh hiển,
cho mọi nước hay những kỳ công của Người.

Đ.Hôm nay, Đấng Cứu Độ đã sinh ra cho chúng ta ;
Người là Đấng Ki-tô, là Đức Chúa.

¹¹Trời vui lên, đất hãy nhảy mừng,
biển gầm vang cùng muôn hải vật,^12aruộng đồng cùng hoa trái, nào hoan hỷ.

Đ.Hôm nay, Đấng Cứu Độ đã sinh ra cho chúng ta ;
Người là Đấng Ki-tô, là Đức Chúa.

^12bHỡi cây cối rừng xanh,¹³hãy reo mừng trước tôn nhan Chúa,
vì Người ngự đến, Người ngự đến xét xử trần gian.
Người xét xử địa cầu theo đường công chính,
xét xử muôn dân theo chân lý của Người.

Đ.Hôm nay, Đấng Cứu Độ đã sinh ra cho chúng ta ;
Người là Đấng Ki-tô, là Đức Chúa.

Bài đọc 2: Tt 2,11-14

¹¹ Anh thân mến, ân sủng của Thiên Chúa đã được biểu lộ, đem ơn cứu độ đến cho mọi người. ¹² Ân sủng đó dạy chúng ta phải từ bỏ lối sống vô luân và những đam mê trần tục, mà sống chừng mực, công chính và đạo đức ở thế gian này. ¹³ Sở dĩ như vậy, là vì chúng ta trông chờ ngày hồng phúc vẫn hằng mong đợi, ngày Đức Ki-tô Giê-su là Thiên Chúa vĩ đại và là Đấng cứu độ chúng ta, xuất hiện vinh quang. ¹⁴ Vì chúng ta, Người đã tự hiến để cứu chuộc chúng ta cho thoát khỏi mọi điều bất chính, và để thanh luyện chúng ta, khiến chúng ta thành Dân riêng của Người, một dân hăng say làm việc thiện.

Tung hô Tin Mừng

Tin Mừng:Lc 2,1-14

¹ Thời ấy, hoàng đế Au-gút-tô ra chiếu chỉ, truyền kiểm tra dân số trong khắp cả thiên hạ. ² Đây là cuộc kiểm tra đầu tiên, được thực hiện thời ông Qui-ri-ni-ô làm tổng trấn xứ Xy-ri. ³ Ai nấy đều về thành của mình mà khai tên tuổi. ⁴ Bởi thế, ông Giu-se cũng từ thành Na-da-rét, miền Ga-li-lê, lên thành vua Đa-vít gọi là Bê-lem, miền Giu-đê, vì ông thuộc gia đình và dòng tộc vua Đa-vít. ⁵ Ông lên đó khai tên cùng với bà Ma-ri-a là người đã thành hôn với ông, lúc ấy bà đang có thai. ⁶ Khi hai người đang ở đó, thì bà Ma-ri-a đã tới ngày mãn nguyệt khai hoa. ⁷ Bà sinh con trai đầu lòng, lấy tã bọc con, rồi đặt nằm trong máng cỏ, vì hai ông bà không tìm được chỗ trong nhà trọ.

⁸ Trong vùng ấy, có những người chăn chiên sống ngoài đồng và thức đêm canh giữ đàn vật. ⁹ Bỗng sứ thần Chúa đứng bên họ, và vinh quang của Chúa chiếu toả chung quanh, khiến họ sợ hãi kinh hoàng. ¹⁰ Nhưng sứ thần bảo họ : “Anh em đừng sợ. Này tôi loan báo cho anh em một tin mừng trọng đại, cũng sẽ là niềm vui cho toàn dân : ¹¹ Hôm nay, một Đấng Cứu Độ đã sinh ra cho anh em trong thành vua Đa-vít, Người là Đấng Ki-tô, là Đức Chúa. ¹² Anh em cứ dấu này mà nhận ra Người : anh em sẽ gặp thấy một trẻ sơ sinh bọc tã, nằm trong máng cỏ.” ¹³ Bỗng có đạo binh thiên quốc đông đảo hợp với sứ thần cất tiếng ca tụng Thiên Chúa rằng :

¹⁴“Vinh danh Thiên Chúa trên trời,
bình an dưới thế cho loài người Chúa thương.”

Suy Niệm: Lm Lu-y Gonzaga Nguyễn Quang Vinh

Một sự kiện lạ lùng nhân loại chưa bao giờ được chứng kiến, đêm nay Thiên Chúa Giáng trần để cứu độ con người. Niềm vui được tiên tri Isaia tuyên sấm trước tám trăm năm. Bằng giọng văn bóng bảy và tâm hồn thi sĩ ngôn sứ Isaia diễn tả niềm vui thiên cung ngập tràn trời đất làm chan chứa lòng người: “Ánh sáng huy hoàng bừng lên chiếu rọi con người đi trong bóng đêm” (Bài Đọc 1. Is 9, 1).

Niềm vui từ trời tỏa xuống đất chiếu soi tâm hồn con người, niềm vui kết nối trời – đất và con người hòa quyện với nhau, được ví như niềm vui của ngày mùa. Như niềm vui ngày hòa bình được thiết lập làm người lính buông bỏ vũ khí và hận thù, các thứ quân trang quân dụng đều làm mồi cho lửa vàbị thiêu đốt hết, niềm vui khai mở một kỷ nguyên mới đầy tình yêu và hòa bình (x. Bài Đọc 1. Is 9, 1-6), đó là kỷ nguyên Kitô giáo.

Lý do chính đáng của niềm vui hoàn vũ là thế nầy: “Một trẻ thơ đã chào đời để cứu ta, một người con đã được ban tặng cho ta”. Người con nầy là “Cố vấn kỳ diệu, Thần linh dũng mãnh, Người cha muôn thuở, Thủ lãnh hòa bình” (Bài Đọc 1. Is, 9, 1-6). Lời sấm đã được thực hiện tại Bê-lem, thành vua Đa-vít: “Khi ông Giuse và bà Maria ở đó, thì bà Maria đã tới ngày mãn nguyệt khai hoa. Bà sinh con trai đầu lòng, lấy tã bọc con, rồi đặt nằm trong máng cỏ, vì hai ông bà không tìm được chỗ trong nhà trọ” (Bài Tin Mừng. Lc 1-14).

Con trẻ sơ sinh nầy là “Ân sủng của Thiên Chúa đem ơn cứu độ đến cho mọi người” (Tt 2, 11), là “niềm vui cho toàn dân” (Lc 2, 10). Tuy nhiên muốn đón nhận hồng ân cao quý nầy chúng ta phải sống theo lời khuyêncủa thánh Phaolô huấn đức người con thân tín của mình là Titô: “chúng ta cần phải từ bỏ những đam mê trần tục, sống chừng mực công chính và đạo đức”, đang khi chúng ta mong đợi Đức Giêsu xuất hiện vinh quang ngày tận thế (Bài Đọc 2. Tt 2, 11-14). Thật là hồng ân tuyệt vời, vì chỉ Thiên Chúa mới ban tặng Thiên Chúa cho nhân loại mà thôi, tuy vậy có đôi điều làm cho chúng ta khó hiểu nơi mầu nhiệm cao cả nầy.

Hang Bê-lem nói gì với chúng ta.
Việc Thiên Chúa giáng sinh quá âm thần trong đêm khuya giá lạnh, bao trùm một màn đêm dầy đặc đầy bí ẩn. Thật vậy, trình thuật Giáng sinh gây nhiều kinh ngạc và khó hiểu với bao nhiêu mâu thuẫn chung quanh câu chuyện No-ên, khiến tâm trí con người khó chấp nhận. Tin Thiên Chúa xuống thế làm người có hạ thấp đẳng cấp thiên chúa không? Điều nầy chưa từng xảy ra trong lịch sử nhân loại.

Một biến cố động trời: Ngôi Hai Thiên Chúa từ trời cao xuống thế định cư trong gia đình nhân loại một cách quá âm thầm, quá hèn mạt, vào một đêm không trăng sao, không đèn đóm, không ca nhạc, không một ai tiếp rước ngoại trừ mấy bò lừa và vài chú mục đồng. Còn tầng trời cao vút, muôn vàn tinh tú long lanh, muôn tiếng hát thiên thần hợp ca: “Vinh Danh Thiên Chúa trên trời, bình an dưới thế cho loài người Chúa thương”. Cảnh tượng trời cao và đất thấp không tương hợp nhau, làm chúng ta khó hiểu về sự tự hủy của Thiên Chúa.

Ngôi Lời mà thầm lặng. Quá nghèo nàn xơ xác trong bộ dạng của hai lữ khách, làm chủ quán trọ từ chối cho gia đình Maria và Giuse tá túc qua đêm, vì họ sợ liên lụy, sợ không đủ tiền trả phí phòng trọ. Ngôi Lời mà thầm lặng. Làm sao cắt nghĩa được tình yêu! Cái thầm lặng của Ngôi Lời như thâm sâu giải thích mầu nhiệm tình yêu nhập thể. “Ai hãy làm thinh chớ nói nhiều, để nghe dưới đáy nước hồ reo, để nghe tơ liễu rung trong gió và để nghe trời giải nghĩa yêu” (Lời bài hát “Đà lạt trăng mờ” của Hàn Mạc Tử). Trước tình yêu cao vời của Thiên Chúa, ngôn ngữ như câm lặng,dành cho chiêm niệm và thờ lạy thì e là tốt hơn.

Ánh sáng và bóng tối đan quyện nhau. Mặc dầu Con Trẻ sinh vào thời điểm ban đêm nhưng cũng đủ ánh sáng chiếu soi tâm hồn mộc mạc đơn sơ của các mục đồng, chúng thay mặt cho nhân loại đón tiếp và thờ lạy Hài Nhi; tuy nhiên cũng phải nhận rằng bóng tối và ánh sáng đêm Giáng sinh chen lấn nhau, làm cho tâm hồn Hêrôđê tối sập lại, phát sinh lòng ghen tỵ muốn tiêu diệt ấu Chúa. Mầu nhiệm Giáng sinh có đủ ánh sáng Sao Lạ dẫn đường cho con người đến thờ lạy Chúa hài đồng, nhưng cũng đầy bóng tối làm con người không nhận ra Người đến viếng thăm nhân loại.

Thân Lạy Chúa Giêsu hài đồng, con xin sấp mình thờ lạy mầu nhiệm tình yêu nhập thể cao vời khôn ví, xin dẫn bước con noi theo ánh Sao Lạ tình yêu của Người. Amen

______________________________

II. LỄ GIÁNG SINH

Thánh lễ Rạng Đông

Bài đọc 1: Is 62,11-12

¹¹Đây là lời Đức Chúa loan truyền cho khắp cùng cõi đất :
Hãy nói với thiếu nữ Xi-on : Kìa ơn cứu độ ngươi đang tới.
Kìa phần thưởng của Người theo sát một bên,
và thành tích đi ngay trước mặt.
¹²Chúng sẽ được gọi là “dân thánh”,
là “những người được Đức Chúa cứu chuộc”.
Còn ngươi sẽ được gọi là “Cô gái đắt chồng”,
là “Thành không bị bỏ”.

Đáp ca: Tv 96,1 và 6.11-12

Đ.Hôm nay chúng ta được ánh sáng bừng lên chiếu rọi
vì Chúa đã giáng trần cứu độ chúng ta.

¹Chúa là Vua hiển trị, hỡi địa cầu, hãy nhảy mừng lên,
vui đi nào, ngàn muôn hải đảo !⁶Trời xanh tuyên bố Người là Đấng chính trực,
hết mọi dân được thấy vinh quang Người.

Đ.Hôm nay chúng ta được ánh sáng bừng lên chiếu rọi
vì Chúa đã giáng trần cứu độ chúng ta.

¹¹Ánh sáng bừng lên chiếu rọi người công chính,
niềm vui làm rạng rỡ kẻ lòng ngay.¹²Trước nhan thánh Chúa, người công chính hãy vui mừng
tưởng nhớ Thánh Danh mà dâng lời cảm tạ.

Đ.Hôm nay chúng ta được ánh sáng bừng lên chiếu rọi
vì Chúa đã giáng trần cứu độ chúng ta.

Bài đọc 2: Tt 3,4-7

⁴ Anh thân mến, khi Thiên Chúa, Đấng cứu độ chúng ta, biểu lộ lòng từ bi và nhân ái của Người, ⁵ Người đã cứu chúng ta, không phải vì chúng ta đã làm những việc công chính, mà là vì Người thương xót. Người cứu chúng ta nhờ phép Rửa ban ơn tái sinh và đổi mới do Thánh Thần thực hiện. ⁶ Thiên Chúa đã tuôn đổ đầy tràn Thánh Thần trên chúng ta, nhờ Đức Giê-su Ki-tô, Đấng cứu độ chúng ta. ⁷ Như vậy, một khi nên công chính nhờ ân sủng của Đức Ki-tô, chúng ta được thừa hưởng sự sống đời đời như chúng ta vẫn hy vọng.

Tung hô Tin Mừng

Tin Mừng: Lc 2,15-20

¹⁵ Khi các thiên sứ rời những người chăn chiên để về trời, những người này bảo nhau : “Nào ta sang Bê-lem, để xem sự việc đã xảy ra, như Chúa đã tỏ cho ta biết.” ¹⁶ Họ liền hối hả ra đi và gặp bà Ma-ri-a, ông Giu-se, cùng với Hài Nhi đặt nằm trong máng cỏ. ¹⁷ Thấy thế, họ kể lại điều họ đã được nghe nói về Hài Nhi này. ¹⁸ Tất cả những ai nghe đều ngạc nhiên về những gì các người chăn chiên nói cho biết. ¹⁹ Còn bà Ma-ri-a thì hằng ghi nhớ tất cả những điều ấy, và suy đi nghĩ lại trong lòng. ²⁰ Rồi các người chăn chiên ra về, vừa đi vừa tôn vinh ca tụng Thiên Chúa, vì mọi điều họ đã được tai nghe mắt thấy theo như họ đã được loan báo.

____________________________

III. LỄ GIÁNG SINH

Thánh lễ Ban Ngày

Bài đọc 1: Is 52,7-10

⁷Đẹp thay trên đồi núi
bước chân người loan báo tin mừng, công bố bình an,
người loan tin hạnh phúc, công bố ơn cứu độ
và nói với Xi-on rằng : “Thiên Chúa ngươi là Vua hiển trị.”
⁸Kìa nghe chăng quân canh gác của ngươi
cùng cất tiếng reo hò vang dậy ;
họ sẽ được tận mắt thấy Đức Chúa đang trở về Xi-on.
⁹Hỡi Giê-ru-sa-lem điêu tàn hoang phế,
hãy đồng thanh bật tiếng reo mừng,
vì Đức Chúa an ủi dân Người, và cứu chuộc Giê-ru-sa-lem.
¹⁰Trước mặt muôn dân,
Đức Chúa đã vung cánh tay thần thánh của Người :
ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta,
người bốn bể rồi ra nhìn thấy.

Đáp ca: Tv 97,1.2-3ab.3cd-4.5-6 (Đ. c.3cd)